Live chat display problem

I have a problem when entering a chat session with a user i can't see what i have typed or what the user is typing. I tested other staff member and they don't have this problem. Is there a solution for this (bug fix or .....). Image may be NSFW.
Clik here to view.